net-mgmt/ndoutils: Mark jobs unsafe (again)

As before, there are attempts to use object files before they are
fully built. It's failed on me twice since the previous MAKE_JOBS_UNSAFE
marking was removed. An explicit fix should be made to the vendor
makefile before removing it again.