archivers/freeze: register conflict with multimedia/mlt

Both ports installing bin/melt binary, but freeze lacks
corresponding CONFLICTS entry.

PR: 171313
Reported by: bartsch@dssgmbh.de
Approved by: maintainer timeout