databases/mysql-connector-c: Fix build for non-base SSL, support LibreSSL

Also, SSL is only a build requirement.
While here, prevent extract shared libraries from building on DragonFly.

Approved by: SSL blanket