security/amap: Fix harder

The arguments passed to the configuration script were getting initialized,
so convert these to environment variables and augment the configure script
patch to allow them to work as intended. Also fix a typo.