irc/libircclient: Set SSL flags, update to modern options framework
Approved by: SSL and options blankets