audio/mpg123: add SNDIO option and cleanups

• add a SNDIO option that enables building of the audio/sndio output module
• replace CPPFLAGS/LDFLAGS with USES=localbase
• use INSTALL_TARGET=install-strip to strip libraries
• bump PORTREVISION due to packaging change

PR: 212406
Submitted by: Tobias Kortkamp