Fix damage done in r421117: UPDATING entries do not make good `pkg-message'
files, especially when there already is existing `files/pkg-message.in'.

Unfortunately, this now requires port revision bump in all three ports.

Pointy hat to: cem