audio/openal-soft: Add option to enable sndio support

• This adds support for building with the sndio audio output (audio/sndio).

PR: 211664
Submitted by: Tobias Kortkamp <t@tobik.me>
Approved by: mva (maintainer timeout)