graphics/zathura: fix -x option

• fix it by adding some additional LIB_DEPENDS and a CPP flag for SYNCTEX

PR: 211468
Submitted by: Walter Schwarzenfeld <w.schwarzenfeld@utanet.at>
Reported by: freebsd@schukraft.org
Approved by: quentin.stievenart@gmail.com (maintainer timeout)