Fix build with mono 4.4.

Some assemblies have been relocated, so adjust files path to point to the
correct location.

PR: 211198
Submitted by: me
Approved by: bofh (maintainer)