UPDATING: Normalize entries missing the trailing colon

The entries without a trailing colon seemed to trip up the output of
`pkg updating -d YYYYMMDD' as reported on freebsd-ports@FreeBSD.org.
Normalize the entries to fix this and for general consistency.

Reported by: David Wolfskill <david@catwhisker.org>