sysutils/fusefs-encfs: Fix "Function not implemented" on create operations

Upstream fix was:

https://github.com/vgough/encfs/commit/aacce54f42add2e4560b53c9138835151c332362

PR: 210532
Submitted by: Dmitri Goutnik <dg@syrec.org> (maintainer)