mail/davmail: simplify find flags from update in 417509

• Use find's '-delete' option over '-exec ${RMDIR}'

Reported by: mat