Fix build with libc++ 3.8.0

VLC brings its own header for atomic operations which defines a whole
bunch of atomic macros, conflicting with the ones in the C++ standard
<atomic> header. This changeset works around those.

PR: 209722
Submitted by: dim