update net/radvd to improve startup script

• rc script now accepts arbitrary config file path

PR: 206237
Submitted by: Daniel Ylitalo <daniel@blodan.se>
Approved by: bapt
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D6371