Update mate-themes to 3.18.1.

Tweak portscout so it only checks for 3.18.x versions. The version
of mate-themes matches with the GTK+ 3 version. So we should not try to
find the newest, which is 3.20.x atm.