net-mgmt/p0f: 3.08b -> 3.09b

• Fixed a likely only cosmetic bug with a one-byte overread of the pcap packet buffer, which would cause an error under ASAN. Spotted by Xavid Pretzer.
• Added a new signature for Chrome.
• Updated another signature for Chrome.