math/pdal: Fix macro check and restore DragonFly support

Add DragonFly definition check in two places to restore the build
on DF. While here, change FreeBSD value check to existance check
which was the intent I believe (although result is the same).

Approved by: Restore DF functionality blanket