security/py-keyring: update to 8.3

• update to 8.3

Since version 8.0, they have split some of the backends into a separate package
(security/py-keyrings.alt), so change this port options accordingly.

PR: 207044
Submitted by: Douglas Thrift <douglas@douglasthrift.net> (maintainer)