audio/jack: properly specify readline dep (detected by Synth)

No portrevision bump necessary as this change does not alter the
package contents. It just fixes the deps specification.