x11/xterm: document ncurses requirement (USES+=ncurses)

while here:

• fix tab alignment
• link with ncurses, not curses

approved by: infrastructure blanket