x11/xterm: document ncurses requirement (USES+=ncurses), plus ...

In addition to adding USES+= ncurses:

• specify libncurses instead of ancient libtermcap (which is symlinked to libncurses anyway on FreeBSD base)
• Bring in USES+= alias from dports while here

approved by: infrastructure blanket