Improve the DTrace build for Erlang 18.

With a couple of changes it seems to work just fine when building
as a user, and also inside poudriere jails.

If you want to build in poudriere, you must:

• Have dtraceall.ko loaded.

• Have a kernel inside the jail (i.e. create the poudriere jail with -K).