java/wildfly80: address non-root builds and minor QA observations

• Drop ${CHMOD} usage and set permissions in pkg-plist (portlint)
• Add terminating @owner/@group to pkg-plist (portlint)
• Switch version specific path in pkg-message to variable

PR: 205258
Approved by: maintainer timeout (2 weeks)