irc/bitchx: drop AIM plugin support and grammar fixes

• Remove AIM plugin support as it is no longer supported
• Bump PORTREVISION for package change
• While here, minor grammar changes in pkg-descr and Makefile

PR: 205260
Submitted by: cpet@bitchx.org (maintainer)