devel/spice-protocol: fix codegen scripts

Fix two issues with the bundled Python codegen scripts:

• Add runtime dependency on py-six
• Generate *.pyc files for them so users of these scripts do not poison filesystem