devel/py-pygitup: Update to 1.3.0, Rename to py-git-up (PyPI name)

• Support for Python 3 has been added

PR: 204266
Submitted by: pi
Approved by: Maxim Filimonov <che@bein.link>