devel/libdap: Unbreak build on DragonFly after r400253

OSVERSION checks need to be validated by checking OPSYS, especially
with the ">" comparison. In this case, the extra patch got applied
to all releases of DragonFly unconditionally, breaking the build.

Approved by: blanket for OSVERSION usage