Teach fontconfig that LANG and LC_* settings with more than 2 components
are fine and actualy supported by POSIX even if Linux doesn't.

This should fix font issues with the projects/collation branch.

Submitted by: bapt@, marino@
Obtained from: DragonFly BSD