comms/py-serial:

• Use options helpers
• Fix packaging with python3
• Add patch to make tools.list_ports usable on FreeBSD (committed upstream)

PR: 202887
Approved by: sbz (maintainer timeout 5 weeks)