mail/ifile: fix mail/ifile build with FORTIFY_SOURCE
PR: 202572 Submitted by: Oliver Pinter <op@freebsd.org>