deskutils/nemo-extensions: unbreak FreeBSD 9, modernize

• Convert to USES=autoreconf:build.
• Remove unused webkit-gtk3 dependency from configure.ac / Makefile.

PR: 201777
Submitted by: s3erios@gmail.com
Approved by: maintainer timeout (gustau.perez@gmail.com ; 25 days)