www/p5-Test-LWP-UserAgent: 0.028 -> 0.030

• factor a few bits of HTTP::Response-specific code out into private methods, to ease future refactoring
• some clarification and expansion to documentation