mail/notmuch: add missing BUILD_DEPENDS
PR: 201884 Submitted by: Mikhail <mp39590@gmail.com> (maintainer) MFH: 2015Q3