textproc/elasticsearch-plugin-marvel: update to version 1.3.1
(previous one does not work with current textproc/elasticsearch
and no meaninfull log is produced).

While here, mute mkdirs.