lang/lua53: fix dependencies

Prevent /usr/lib/libedit.so from being used over
/usr/local/lib/libedit.so.0 from devel/libedit

Note: libedit should be made into a USES

Reported by: sunpoet
Pointy hat to: myself (pgollucci)