Add support for more variables in elixir.mk.

• MIX_ENV, which works like MAKE_ENV for Mix builds
• MIX_TARGET ("compile", etc.)