graphics/copperspice: Update BROKEN messages for FreeBSD 8 and 9

The BROKEN messages are pretty explicit, but there is an open PR on this
very issue so let's provide that bigger picture information instead.

Essentially "USES=compiler:c++11-lib" is not guaranteed to work on
FreeBSD release < 10 which is a significant issue.