net/foreman-proxy: update to 1.8.2

• upstream code was unchanged, except the version bump
• fix dependency after renaming of rubygem-augeas
• use www/rubygem-rack16

Approved by: swills (mentor), mm (maintainer, timeout)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D2826