cad/brickutils: drop dependency on py-xml

According to project documentation and source review/runtime tests this port
doesn't using py-xml, so remove it and bump PORTREVISION.

Add NO_ARCH and limit python version to 2.x while here (because of pygtk2).

With hat: python