Do not automatically run tests post-build.

Remove dependency on memchan -- the package is only needed for testing. This
will avoid the tcllib->critcil->tcl-trf->tcl-memchan->tcllib circular dependency
discussed in

PR: 200498