Fix broken pkg-plist.

The exec line had a typo in the group name and used the wrong flag (-o
instead of -m) for the mode. It's all redundant anyway with the new @dir.