archivers/libcabinet: link with libz

For about a week, a new error appeared on this port during linking:
undefined reference to deflateEnd@@ZLIB_1.2.8. Portsmon so far has
indicated it is only happening on DragonFly so far. Adding -lz
during the post-build linking for listcab fixes the issue.

Approved by: Blanket