mail/gnarwl: Try again to make this port jobs safe

My previous attempt at making this jobs safe wasn't entirely succesful.
It was still deleting the generating files and deleting them in a race.
This updated patch should fix that.