biology/seaview: Unbreak -- it fetches fine

The second MASTER_SITES entry worked fine, so this must have been a
transient fetch problem. I removed the first entry which is still
failing though.

Approved by: blanket