Use ${PYTHON_SITELIBDIR} instead of hardwiring a specific python version.

Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D2228
Approved by: mat (mentor)
Sponsored by: Farsight Security, Inc.