textproc/zorba: Modernize options, support DragonFly

• Corrected an old-style LIB_DEPENDS callout
• Used OPTION_SUB (and adjusted pkg-plist as a consequence)
• Brought CMAKE args into options
• Used sed to allow building on DragonFly
• Fix swig build on F10+
• Fix no-docs option