Mk: remove PTHREAD_LIBS and PTHREAD_CFLAGS variable

For bsd.gecko.mk, replace PTHREAD_LIBS with "-pthread", the same value
it was using before.

Approved by: PTHREAD blanket (completes task)
Approved by: portmgr (bapt)