databases/opendbx: add USES+= readline

This started failing without a recent change to opendbx, so a dependency
most have stopped pulling in readline. The configure error was:

error: readline library (libreadline) not found

approved by: blanket