Update libbluray 0.5.0 -> 0.7.0

• Add fontconfig dependency
• Add libbdplus dependency
• Add plist target, because mkplist does not handle options

PR: 190958
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D1754
Reviewed by: Carlo Strub <cs@freebsd.org>
Approved by: Carlo Strub <cs@freebsd.org>